close
飼主親自烹調的健康餐點確實很好；但基於成本、時間、對於貓咪所需營養的知識是否專業...等因素，我會選擇相信專業，但偶爾下廚幫貓咪加菜。
我在 About.com 找到一些討論選擇罐頭或乾糧的文章。
作者 Franny Syufy 受過兩年獸醫助理訓練，是 'Cat Writers' Association'的成員
這是她的簡介: cats.about.com/mbiopage.htm
========== Should I feed my cat dry food or canned food? ==========
英文原文請看 cats.about.com/od/catfoodandnutrition/f/cannedvsdry.htm
部分中文翻譯如下: (欲轉寄請註明出處，謝謝!)
問: 我應該餵貓咪乾糧還是罐頭?
答: 最好的方案就是--你準備的飲食，可以比照貓咪原生的主食:
新鮮的肉(雞肉或兔肉，包含器官和脂肪)，以及 極少量的穀類； 貓仍然需要澱粉。
可行的替代方式: 優質品牌發售的罐頭。
另外，如果你的工時很長，而家裡沒有人可以餵貓，
你不在的時候可以採取 乾糧 任食制；
市面上也有自動餵食器，附有冷藏裝置和定時器。
餵食乾糧的時候，一定要提供大量、新鮮的水；
就算是以吃罐頭為主的貓，也需要額外的水分。
自動給水器正好可以派上用場。
雖然很多人都用乾糧當貓的主食，但罐頭絕對不可少。
罐頭可以幫助貓咪的骨骼肌肉發育，也可緩和 只有乾糧 這種飲食方式造成的後遺症。
乾糧的優點在於方便、不容易腐敗，而且貓咪也喜歡粗粒的嚼勁。
但乾糧當然有缺點: 只吃乾食的貓咪缺少了來自罐頭的營養。
許多市面上的乾糧以碳水化合物加工，通常用玉米，
美其名為 "corn meal", "ground whole corn", "corn gluten",
甚至有誤導消費者之嫌的 "maize", "ground yellow maize"。
乾糧的成分列表通常很分散，讓消費者誤解真正碳水化合物和蛋白質的比例；例如:
Poultry by-product meal (禽類副食品)、
Ground whole corn (玉米粉)、
wheat flour (麵粉)、
corn gluten meal (玉米蛋白粉)、
soybean meal (豆粉)、
brewers rice (釀酒米)
超市販售的乾糧品牌，列出的前六個成份中，有四個是碳水化合物；
光是看到第一個 禽類副食品 成分，我就會跳過不買。
野外原生的貓咪攝取非常少量的穀類，那就是牠抓到的 老鼠/兔子/鳥 胃中的殘渣。
何以被馴養的家貓就要吃牠其實不需要的養分?
貓乾糧可能直接或間接導致: 糖尿病 (Feline Diabetes)、炎症性腸病(IBD)、
慢性腎功能衰竭 (CRF)、尿道結石(Urinary crystals and cystitus)、
腹瀉(diarrhoea)、脫水(Dehydration)。
生食不是比較好嗎?
如果是能兼顧營養的生食，是的。
* CatNutrition.org Recipe www.catnutrition.org/index.php
Recipe for preparing "from scratch."
* Frozen and Freeze-Dried Raw Cat Food
cats.about.com/od/catfoo1/tp/rawfreezefood.htm
My list of commercially-available raw foods
* Feline Instincts www.felineinstincts.com/
Another excellent commercial raw food.
如果時間和經費不允許你準備生食，罐頭是目前為止次佳的選擇。
在野外的貓吃的就是生食。
Dr. Pottenger 在二十世紀中期做的一項研究顯示:
熟食會造成 貓(還有貓子貓孫)的 肉體衰退。
當代的專家質疑這項研究；認為造成貓隻肉體衰退的原因是 缺乏牛磺酸，
而不是貓食的烹煮方式。
許多貓科營養學家推薦 生食，但對飼主而言不太可行；
另有專家只建議 貓罐頭，乾糧充其量當作零嘴，一次給個兩三顆。
老格言這麼說: 罐頭會引發貓咪牙齒的疾病；
事實上，撇開形狀花俏的乾糧不提，食物不是牙膏。
所有貓咪都需要時常刷牙、洗牙；若有需要，
配合定期到獸醫院的牙齒檢查、專業潔牙。
無論乾糧或罐頭，我只餵貓咪 商譽良好的品牌；
我絕對不會在沒有看清楚產品標示的情況下，購買新上市的品牌。
========== 結論分隔線 ========== 結論分隔線 ========== 結論分隔線 ===========
* 生食最好
* 罐頭其次
* 成分中有副食品和太多碳水化合物的乾糧不要買
* 主人不方便在家餵食的時候可用乾糧
* 餵乾糧時請提供充足水分
* 乾糧不是牙刷，定期潔牙才是王道
* 選擇優良品牌
--
美國的罐頭選擇很多，可以輕易地找到 營養美味水分充足不過鹹的 品牌，
但台灣賣的貓食罐頭常常來路不明或標示不清，主人要多費心了。
我在 About.com 找到一些討論選擇罐頭或乾糧的文章。
作者 Franny Syufy 受過兩年獸醫助理訓練，是 'Cat Writers' Association'的成員
這是她的簡介: cats.about.com/mbiopage.htm
========== Should I feed my cat dry food or canned food? ==========
英文原文請看 cats.about.com/od/catfoodandnutrition/f/cannedvsdry.htm
部分中文翻譯如下: (欲轉寄請註明出處，謝謝!)
問: 我應該餵貓咪乾糧還是罐頭?
答: 最好的方案就是--你準備的飲食，可以比照貓咪原生的主食:
新鮮的肉(雞肉或兔肉，包含器官和脂肪)，以及 極少量的穀類； 貓仍然需要澱粉。
可行的替代方式: 優質品牌發售的罐頭。
另外，如果你的工時很長，而家裡沒有人可以餵貓，
你不在的時候可以採取 乾糧 任食制；
市面上也有自動餵食器，附有冷藏裝置和定時器。
餵食乾糧的時候，一定要提供大量、新鮮的水；
就算是以吃罐頭為主的貓，也需要額外的水分。
自動給水器正好可以派上用場。
雖然很多人都用乾糧當貓的主食，但罐頭絕對不可少。
罐頭可以幫助貓咪的骨骼肌肉發育，也可緩和 只有乾糧 這種飲食方式造成的後遺症。
乾糧的優點在於方便、不容易腐敗，而且貓咪也喜歡粗粒的嚼勁。
但乾糧當然有缺點: 只吃乾食的貓咪缺少了來自罐頭的營養。
許多市面上的乾糧以碳水化合物加工，通常用玉米，
美其名為 "corn meal", "ground whole corn", "corn gluten",
甚至有誤導消費者之嫌的 "maize", "ground yellow maize"。
乾糧的成分列表通常很分散，讓消費者誤解真正碳水化合物和蛋白質的比例；例如:
Poultry by-product meal (禽類副食品)、
Ground whole corn (玉米粉)、
wheat flour (麵粉)、
corn gluten meal (玉米蛋白粉)、
soybean meal (豆粉)、
brewers rice (釀酒米)
超市販售的乾糧品牌，列出的前六個成份中，有四個是碳水化合物；
光是看到第一個 禽類副食品 成分，我就會跳過不買。
野外原生的貓咪攝取非常少量的穀類，那就是牠抓到的 老鼠/兔子/鳥 胃中的殘渣。
何以被馴養的家貓就要吃牠其實不需要的養分?
貓乾糧可能直接或間接導致: 糖尿病 (Feline Diabetes)、炎症性腸病(IBD)、
慢性腎功能衰竭 (CRF)、尿道結石(Urinary crystals and cystitus)、
腹瀉(diarrhoea)、脫水(Dehydration)。
生食不是比較好嗎?
如果是能兼顧營養的生食，是的。
* CatNutrition.org Recipe www.catnutrition.org/index.php
Recipe for preparing "from scratch."
* Frozen and Freeze-Dried Raw Cat Food
cats.about.com/od/catfoo1/tp/rawfreezefood.htm
My list of commercially-available raw foods
* Feline Instincts www.felineinstincts.com/
Another excellent commercial raw food.
如果時間和經費不允許你準備生食，罐頭是目前為止次佳的選擇。
在野外的貓吃的就是生食。
Dr. Pottenger 在二十世紀中期做的一項研究顯示:
熟食會造成 貓(還有貓子貓孫)的 肉體衰退。
當代的專家質疑這項研究；認為造成貓隻肉體衰退的原因是 缺乏牛磺酸，
而不是貓食的烹煮方式。
許多貓科營養學家推薦 生食，但對飼主而言不太可行；
另有專家只建議 貓罐頭，乾糧充其量當作零嘴，一次給個兩三顆。
老格言這麼說: 罐頭會引發貓咪牙齒的疾病；
事實上，撇開形狀花俏的乾糧不提，食物不是牙膏。
所有貓咪都需要時常刷牙、洗牙；若有需要，
配合定期到獸醫院的牙齒檢查、專業潔牙。
無論乾糧或罐頭，我只餵貓咪 商譽良好的品牌；
我絕對不會在沒有看清楚產品標示的情況下，購買新上市的品牌。
========== 結論分隔線 ========== 結論分隔線 ========== 結論分隔線 ===========
* 生食最好
* 罐頭其次
* 成分中有副食品和太多碳水化合物的乾糧不要買
* 主人不方便在家餵食的時候可用乾糧
* 餵乾糧時請提供充足水分
* 乾糧不是牙刷，定期潔牙才是王道
* 選擇優良品牌
--
美國的罐頭選擇很多，可以輕易地找到 營養美味水分充足不過鹹的 品牌，
但台灣賣的貓食罐頭常常來路不明或標示不清，主人要多費心了。
全站熱搜
留言列表
